以下のようなメールがホテル会社経由でミュンヘンンで宿泊予定のホテルから来ました。
Booking.com* がEuropäischer Hofの代理で送信したメッセージです
Dear guest,
Thank you for your booking in our Hotel Europaeischer Hof Munich.
Please be informed, in mid-summer temperatures may rise up to over 30° C / 86 ° F (with night temperatures over 21° C / 70° F) in Munich!
Regarding this information, we want to remind you that our hotel is not air-conditioned: no rooms with air-condition available.
When temperatures are that high, surely the rooms get quite warm these days and nights.
Each room had a pedestal fan.
Our house is conveniently central located, directly at the Munich Main Train station. You will reach the downtown within few minutes by walking.
The neighborhood has a very lively city- and night-life with typical urban noises.
If you prefer to change for an air-conditioned hotel in knowledge of the forecasted high temperatures, we do understand.
We would grant you now to cancel your reservation free of charge.
In case of cancellation required, please contact us within the next 24 hours.
We would be very happy to welcome you in our centrally located, but not air-conditioned, Hotel Europaeischer Hof despite possibly high temperatures.
For a short reply, if possible, we would be grateful.
Kind regards
Reservation / Hotel Europaeischer Hof Munich***
来週の8月25日金曜日から9月2日土曜日までドイツへ出かけます。25日はフランクフルト・エクセルシオールホテル。26,27日はバイロイト・ラインゴールドホテル、28日はミュンヘン・オイロペーシャホフホテル、29日から1日まで再びフランクフルト・エクセルシオールホテルに宿泊します。いずれもエアコンはありません。扇風機と暖房はあるようですが。夏場のヨーロッパは日中の気温は25度前後までで快適に過ごすことができ、就寝時は15度を下回る場合もあり暑苦しいなんて全く考えていませんでした。また、夏場のヨーロッパは久しぶりなんでホテルにエアコンがない場合もあることは失念していましたが、旅行期間中のいくつかの天気予報を見ると、概ね最高でも日中の気温は27度、最低は夜間と思いますが12度から15度で春先のようにひんやりとしていると思っているので、ホテルにエアコン・クーラーが必要とは全く考えていません。
エアコン付きのホテルへ変更しようかとも考えたりしていますが、鉄道に乗る立地条件や評判を見て決めただけにいまさら変更なんてという気持ちがあります。報道でイタリアが異常に暑いとは聞きましたが、ドイツの滞在地に関してはそのような天気予報は見当たりません。ホテルは暑さで寝苦しいなんてことはない、どちらかと言えば「肌寒い」感じがするので長袖のパジャマが必要なのかと思っています。ホテルはこのままでいいですね。