夏にニューヨークに滞在予定です。 美術館や博物館の入場料で、任意となっているにも関わらず、値段の設定がある場所に関して質問です。 入場時、設定よりも安い値段で入るとしたらチケット購入の際に何か伝えた方がよいのでしょうか? その場合、英語で何と言えば良いでしょうか。 またアメリカ自然史博物館に関してですが、 ここは入場料は任意でプラネタリウムは別料金だというところまで確認したのですが、その場合の購入方法に関しても、任意の入場料+プラネタリウムでチケット購入できるのか、もわかる方ご教授下さい!
アメリカ自然史博物館 公式サイトをのぞくと、「Visitor Tips」の中にある各国語版の案内のチケット価格が更新されていないようですが(笑)、ここのページに書いてあるように、カウンターでは任意の入場料でチケットを購入できますので、お金を差し出して「One Adult ticket, please」と言うくらいですね。 Pay-what-you-wish admission is available only at ticket counters, where the amount you pay is up to you. https://www.amnh.org/plan-your-visit Space Show をご覧になる場合は、別途、通常料金を支払うことになるわけですが、公式サイト等では、ちょっと見当たりません。 (サイトには、Member Discount: $13.50 という記述はあります。) また、先述の各国語版には、個別料金が $22 とありますが、ここに書かれている入場料が、推奨一般入場料 $19 のものなので、これから推測すると、現在の入場料の $23 よりも個別入場料が高い可能性があります。 となると「任意 + Space Show」が、Space Show 込みの「General Admission + One」の $28 と、それほど変わらないかもしれません。 なお、他の方がメトロポリタン美術館について書かれていましたが、本年3月から「Suggested」ではなく、「Mandatory」つまりこの金額が必須の入場料金になっています。 まあ、個人の信条には言及しませんが、American Museum of Natural History は $23 でも安いくらいと思っています。 まだ、Night Museum が製作される前、プラネタリウムも古かった頃(なので安かったはず)に何度か訪れましたが、こんなものの展示だけで1ブロックもあっていいのか(すごい)と驚かされました。
何事も答える前に 一次情報を確認する その鉄則を今回破ったのを つかれましたね。 ありがとうございます。
Re: アメリカ自然史博物館 英文感謝いたします! プラネタリウムの件、なるほどです。。。うまくできてますね。。。 でも、23ドルでも安いくらいだとは、期待が高まります! すごく詳しい情報、ありがとうございます、参考にさせていただきます!
guiltless Van Gogh ギルトレス プラネタリウム はじめは なんてケチな話なんだろうと思っていたけど、 MET のRecommended $25が Suggested $25に なったという、この記事を読んでから考えを変えた。 たぶんこっちのナチュラルヒストリーミュージアムも同じでしょう。 https://nypost.com/2016/02/26/the-met-takes-the-guilt-out-of-suggested-admission-price/ I Am Cheap と 胸をはって入ればいいと思う。
Re: guiltless Van Gogh ギルトレス プラネタリウム 自分でもケチでごめんなさいと思うのですが、見るのに人の2倍3倍時間がかかるのにも関わらず、貧乏旅行中でもひとつでも多くの美術館、博物館、観光名所を廻りたいと思うと、全てを表示通りに払うと全然予算が足りなくて。。。 英文ありがとうございます! もしチケット買う時にとりあえず何も言わず任意の料金出してみて、受付の人につっこまれたら使わせていただきます!!
何も言わないで大丈夫 入場料が自由な博物館では、入場料は基本的にDonation(寄付)です。 どのくらい寄付すればいいのかを悩む方に、Suggested(お勧め)の金額が書いてあります。 無料で入っても、いやな顔をされるかもしれませんが、とがめられることはないはずです。 同情を買うのであれば、周りよりみすぼらしい格好で訪ねた方が良いかもしれませんが(笑)。 良いご旅行を。
入場時 流石に無料では入らないとは思いますが、チケット大人1人、と言った後に提示の額よりも少ないお金を無言で出したところで向こうが「入場料の表示は任意(の寄付)ということなので、私はこの額を払います」っていうのを汲み取ってくれるのかが不安なのですが。。。 その作戦、いいかもしれませんね!w ありがとうございます!
心配しすぎ 詳しいことはわかりませんが任意の入場料とは寄付のことではないでしょうか。 任意の意味は「その人の自由意志にまかせること」なので寄付してもらえたら有り難いということなのでは。原文の英語はなんと書いてあるのかわからないのであれこれ言えませんが、とりあえず入場料で任意になっているということは全く払わなくても文句を言われることはないでしょう。少しぐらい払ってもいいなら適当な額でいいと思っています。いくら払うかについて「任意の入場料」の場合、理由を述べる義務はないです。もし聞かれたら適当に何か言えばいいです。 "I don't know. Feel like it is 5 bucks."みたいに適当に答える。 答えたくなければ特に答える必要はない。 プラネタリウムに関してもプラネタリウムの料金だけでも構わないと思います。
英文感謝! ご回答ありがとうございます! 任意が要するに寄付だと言うことは確認出来たのですが、 問題は英語があまり得意ではないことでした。 表示料金よりも安いお金を出してえ?って顔された時の英文が知りたかったので、暗記していきますw ありがとうございます! プラネタリウムの料金はそれ単体の料金の案内がないのでもしかしたらプラネタリウムに入るには普通の値段の入場料払えって言う暗黙の了解かもですねw