Q&A

日本の障害者手帳は使えますか?

公開日 : 2019年04月23日
最終更新 :

こちらの掲示板でお聞きして良いものか分かりませんでしたが、自分で調べてもよく分からず、困っております。どうか、教えていただけませんでしょうか?

当方、家族3人でパリへ旅行を計画しております。その内の1人が身体障害があり、障害者手帳を持っております。

いくつかの観光施設では、障害者用のチケットがあるところまでは分かったのですが、それは日本の障害者手帳でも対応していただけますものなのでしょうか?

また、付き添いのもの1名に関しては割引は適応されますでしょうか?

教えていただきたい施設は、

・エッフェル塔(最上階まで)
・凱旋門
・ルーブル美術館
・オルセー美術館
・オペラ座(見学ツアーではなく入場のみ)

です。インターネットで事前にチケットが購入できる施設に関しては購入したいのですが、障害者と付き添いのチケットの購入方法が分からず、旅行の日が迫ってきてしまい焦っております。

各施設にメールで質問できれば良いのですが、メールアドレスが分からず、電話での問い合わせは言語能力が乏しくできておりません。

どうか、分かる範囲でも構いませんので教えていただけますと幸いです。宜しくお願いいたします。

  • いいね! 0
  • コメント 5件

5件のコメント

  • 間違いました

    聞く欄が間違っています
    米国で聞きますね
    失礼しました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 日本の障害者手帳使えますか?同じ質問ですが、米国です

    はじめまして
    検索していたら、やっとたどり着いた感じです。

    身体手帳、療育手帳ダブル障害者ですが、友達のお誘いで、初めて米国に行こうと決心しました。
    日本語を市役所で英語表記にして頂きました。
    果たして使えるのかわかりません。
    英語も全くわかりません。

    検索で見つかり、ホッとしたのですが、ニューヨークマンハッタンに3日います。
    行きたい所はたくさんありますが、手帳が使える所を優先したいと考えています。
    出来たら、ミュージカルにも、行ってみたいです。

    ご回答よろしくお願いします。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 障害者割引適用とは、

    海外では、係員が瞬時のチラ見で、身体の運動機能が著しく不足している、補助器具を使用なしでは歩行は不可能(困難ではダメ)の人です。手帳など見せる必要もなしです。一人で補助器具なしでも歩行可能な人は、障害者の適用にはならないと理解するのが一般的な考えです。

    高齢者割引も同じ。いかにも爺ン、婆ンくさいのが適用で、私みたいな72歳で元気すぎる、どう見ても後期50代なので、身分証明書で年齢確認でもダメってことが何度もあり、泣き泣き通常料金を払っています。

    海外では、あらゆる証明書の偽物が簡単に安く手に入るので、割引などは、証明書よりも瞬時のチラ見が優先です。

    • いいね! 0
    • コメント 2件

    えっ、egamiおじいちゃま、割引にならないの?

    mxegamiさん、こんばんは。

    私の知り合いも、大変可愛く見える高齢者ですが
    運転免許証や年金受給証で、ちゃんと割引して
    もらってますが。

    英国以外での年齢証明はパスポートになりますから
    信じてもらえます。


    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 日本の障害者手帳に加え、仏訳か英訳もお持ちくださいね

    つばさツバサさん、こんにちは。

    ロンドン在住で、そのようなお客様の対応もしております。
    もちろん、ロンドンとパリとでは全く同じではないと
    思いますが、以下ご参考まで。
    私はフランス語はそれほど上手ではありませんので、
    日本語版が説明不足のときは、英語版で。

    尚、日本の写真付き障害者手帳に添えて、
    フランス語訳、又は英語訳必携。


    ルーブル美術館 ご本人と付き添い者共無料
    https://www.louvre.fr/jp/美術館の無料観覧のご案内
    直接入り口に行っていいそうです。

    オルセー美術館  ご本人と付き添い者共無料
    https://www.musee-orsay.fr/en/visit/admission/admission-fees.html
    Disabled visitors with one extra person
    https://www.musee-orsay.fr/en/visit/admission/free-admission.html
    こちらも直接入り口へ。


    エッフェル塔(最上階まで)
    (最上階へのアクセスおよび階段でのアクセスは、お体の不自由な方にはご利用いただけません)
    https://ticket.toureiffel.fr/index-css5-sete-lgen-pg1.html#_ga=2.234553374.1645297574.1556027519-1786290847.1556027519
    障害者であっても、入場料4.1ユーロ必要なのですね。ケチ!


    凱旋門  本人と付き添い共に無料
    http://www.paris-arc-de-triomphe.fr/Preparer-sa-visite/Informations-pratiques#price


    オペラ座(見学ツアーではなく入場のみ)本人と付き添い共に無料
    https://www.operadeparis.fr/en/visits/palais-garnier/individuals-2/information-and-booking


    楽しいご旅行になりますように。

    • いいね! 0
    • コメント 2件

    ありがとうございます!

    ロンドン在住の方から教えていただき、大変嬉しく思います。

    各施設の詳細と、どこへ行けば良いのかまで教えてくださり、本当にありがとうございます。

    家族3人ですが、インターネットで買える施設のチケットは障害者と付添人を除いた1人分だけを買って、その予約時刻に3人で行けば良いでしょうか?

    あと、フランスのパリと合わせて、イギリスのロンドンも行きたいと考えております。

    ロンドンの観光施設は障害者の割引などはあるのでしょうか?(ロンドン塔、バッキンガム宮殿、ウェストミンスター寺院、セントポール大聖堂など)

    どちらも初めての国なので、あまり予定を詰め込まず、ゆっくりと楽しめれば良いなと思います。ご親切に教えてくださり、本当にありがとうございます(^_^)

  • Re: 日本の障害者手帳は使えますか?

    つばさツバサさん、こんにちは。

    これは結論的には「各施設に(メールで)聞く」しかない、と思います。例えば
    https://www.louvre.fr/en/free-admission-musee-du-louvre
    ルーブル美術館は
    障害をお持ちの方とその付添人(日本語)
    visitors with disabilities and the person accompanying them(英語)
    les visiteurs handicapés et leur accompagnateur(仏語)

    と書いているので、障害者と付き添いの人が無料になると思いますが、どの言語も「障がい者の定義」を書いてないので(フランス国内では日本の障がい者手帳のようなものがあり、それを見せる、みたいなコンセンサスがあるのかも知れませんが)厳密には施設に聞くしかない、と思います。

    やれることとしては、障害者手帳を発行するお役所(都道府県知事なので県庁とかでしょうか)に「英訳の併記が欲しい場合どうすれば良いか」というのを聞いて、その英訳のものを一緒に持っていく、くらいしかないとは思いますが・・・・

    また、「障害」の定義が国によって違うことは、頭の片隅に入れておいた方がいいと思います。一応「フランス基準の障害者」がベースになっていると思うので、それを踏まえた上で、英訳手続きや購入手続き(最悪、大人二人分を払う)を勧める・・・あまり答えになってないですが。よいご旅行を。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうございます!

    詳しく教えてくださり、ありがとうございます!フランス語のhandicapésが障害者で、accompagnateurが付添人という意味なのですね!英語と一緒に書いてくださり大変分かりやすかったです。ありがとうございます。

    障害の定義に関しては、確かにそうですね。私は車椅子にも乗っておらず、見た目は健常者と変わらないので、その点を指摘されれば、妙に食い下がらずそのお国のルールに従おうと思います!

    幸い、市役所に障害者手帳の英訳は発行していただきましたが、フランス語までは頼めませんでした。

    障害者と付添人が無料の施設のチケットをインターネットで購入する際は、3人のうち障害者と付添人を除く、1人分のチケットのみ購入すれば大丈夫でしょうか?現地で、その趣旨をうまく言えるかが不安ではありますが…。

    詳しく教えてくださり、本当にありがとうございました(^_^)

    • いいね! 0
    • コメント 0件