ロシアで乗り継ぎの間に観光をしたいのですが

いろいろ

１２月のいつ頃か明記ありませんが、マイナス５度からマイナス１０度くらいでしょう。防寒対策をしっかりと。雪が積もったのが凍って滑りやすいところもあるかもしれません。耳の隠れる帽子、手袋は必須です。
空港もシェレメチエボかドモジェドボかブヌコボか明記ありませんが、いずれも鉄道アエロエクスプレスで市内まで３０－４５分程度、３０分から１時間に１本程度です。タクシーですが、平日だと渋滞がひどいときあります。昔４時間くらいかかったことあります。（これは例外ですが）なので平日ならお勧めしません。
英語はほとんど通じない、表記もあまりないと思っておいたほうがいいでしょう。あと、ロシアでクリスマスマーケットって、ありますかね。ドイツみたいなのを想像されていると思いますが、ロシア正教は少し違いますので。街中には大きなクリスマスツリー（本当は違う趣旨のものですが見た目は同じ）やイルミネーションがあり、そういうところはきれいでしょう。多分赤の広場近くのアホートヌイ・リヤドというところの広場では、期待されているようなマーケットがあるかもしれません。アエロエクスプレスの駅から地下鉄・徒歩で慣れていれば３０分くらいで着けます。
ちなみにアエロエクスプレスは時刻表みていただきたいのですが、夜中１２時ころまで走ってます。乗り継ぎということですが、次のチケットももうお持ちであればチェックインは不要かと。（ターミナルを間違えないように。特にシェレメチエボはターミナルが5つくらいあって離れてます）
チェックイン必要だとしても、おそらく出発の３時間前くらいじゃないとチェックインできないのでは？航空会社に確認お勧めします。ではよい旅を。

6月下旬から7月上旬の気候

昨年同時期の昼間、モスクワ市内の乗り物には冷房ではなく、暖房入ってました。
12月の夜間、早朝は寒そうです。

トランジットビサ

トランジットビサなら通過ビザなので出発する航空券があれば滞在先は？などと聞かれません。
私もベルリンに行く際に時間があったので、このビザを取って市内を観光しました。
でもそれは5月であり早朝到着で夜出発でした。

12月に午後の5時半に到着で午後10時までには空港に戻って　ですと、
クリスマスマーケットを見れても1時間位と思われ、そこまでして入国する価値があるか・・・

しかも17歳の女子高生、そこそこ心配です。

Re: トランジットビサ

そうなのですね！わかりましたありがとうございます！
一時間だけでもやっぱり海外にはなかなかいけないので見ておきたいと思ってます！