懇切丁寧なアドバイスに感謝します。 BadGasteinWasserfall 様 長文に亘って、懇切丁寧なアドバイスを含む御回答有難うございます。 当然ながら、旅行中には色々とトラブルが起こってくるものと覚悟しています。 それ故、事前に予想される事態には、それなりの準備をしていくつもりです。 (それでも面倒は起こるでしょうが、多少でも軽減されることを祈念してです。) 今回のこの件にては、ご指摘のことが起こると予想して、(14)のCCCさん回答のURLhttp://www.oebb.at/static/tarife/pt_oebb/index.htmlより(5)と (6)は抜粋してプリントアウトし、たとえ不如意な現地係員と遭遇することが あっても、相手の理解が得られるよう持参していくつもりです。 (なお、(18)にてもお願いしていますが、上記URLの(6)の要点を教えて 頂けると幸いです)。そしてまた「Ich möchte in --- zwischenstopp.」や「Bitte,Unterbrechungvermerk.」程度の会話は紙に記して持参するつもりです。 ついでながら有効な掲示板をご承知ならば、ご紹介いただければ幸いです。