DBのサイトで

検索することができます。

まず，Wernigerode発，Berlin Hbf行きの時刻を検索します。＞をクリックしてＶに変え，乗換駅も表示します。すると下の方に「i」At the stationと出てきます。これをクリックすると，各駅の設備が表示されます。

WernigerodeにはLock boxに"Ja"(Yes)と出ていますので，この駅にコインロッカーはあるはずです。ロッカーのサイズまでは書いてないですが，普通，ドイツのコインロッカーは大型スーツケースの入るものが多いので，多分大丈夫です。