タムカセはナムトク方面でしたか

そうでしたか！
クウェー川鉄橋からカンチャナブリへ戻るということなので、
バンコク方面へ戻られると思いました。

それでは、カンチャナブリ発１０：５０の＃２５７か、１６：１９の＃２５９ですね。
乗車券の買い方は同じですが、７分後にクウェー川鉄橋を渡る列車に乗るのに、
わざわざカンチャナブリへ戻るということは、座席の確保ということなのでしょう。

確実に座席を確保するには、カンチャナブリからバンコク方へ１駅戻ったほうが確かでしょう。
カンチャナブリから乗るなら、早くからホームで待つ必要があるので、時間的に変わりません。
カンチャナブリやクウェー川鉄橋から、アルヒル桟道を越える区間のみを乗車する
ツアー客が大勢おり、下車駅でバスがたくさん待っています。

バスツアーは、戦争博物館・墓地見学・昼食などとセットになっているので、
どちらかといえば＃２５７のほうが混むでしょう。

進行方向左側がクウェー川なので、そちらの席がお勧めですが、
右側も窓から手を伸ばせば届くところに岩肌があり、洞窟の中の祠のようなところに
仏像が祀ってあったりするので、見逃さないよう注意が必要です。

ちなみに運賃は、タイ人なら政府の政策の「普通列車３等普通車無料」が延長されていて
無料なのですが、この区間は外国人運賃が設定されていて、
トンブリ～ナムトクが１００Ｂ、ターキレン～ナムトクなら５０Ｂです。
カンチャナブリからはいくらなのか分かりませんが、最大１００Ｂの可能性もあります。

ところで、タムカセという聞いたこともない駅へ行かれることに、非常に興味がありますが、
そこで宿泊されるのでしょうか？

カンチャナブリからバンコク方へ１駅戻ったほうが確かでしょう

というのは、

クウェー川鉄橋からカンチャナブリを超えて、
もう１つ先の駅までタクシーで戻り、
そこから空いている列車に乗るという意味です。