「地名のカタカナ表記」云々についての私の考え

トピ主さんには大変申し訳ないのだが、トピックスの内容と無関係な不毛の議論が行われているようなので、タイトルの件について私の考えを述べてみたいと思う。

誤解を受けるといけないので最初にお断りしておくと、私はバトルをしているどちらか一方の肩を持つつもりはまったくないということを申し上げておく。

掲示板の回答者は次のことを忘れてはいけないと思う。

１．質問者はわからないから聞いているだということ。
この掲示板に質問を寄せる方は、たいていの場合、、まだ行ったことのない所に旅行しようとしているのであり、初めての外国旅行という方も多い。外国語に堪能でない方がほとんどである。
したがって、外国の地名をカタカナで表記して何の問題もない。また、回答者が要求するようなことではない。
（「気配り」云々と言う人の真意を理解しかねる。）

２．回答者は、楽しいから、好きだから、この掲示板の質問に答えているのだということ。
親切に答えればよいことである。