アドバイスありがとうございました。

質問したダンホステルは正確にはDANHOSTEL COPENHAGEN CITYという名称でした。すみません。
ネットで調べたところ、サイトによってはmixと書いてあるところとfemaleと書いてあるところがありました。
http://www.danhostelcopenhagencity.dk/cphhostelscom/に問い合わせてみます。

ありがとうございました。