断ってから撮るべき

やはり断るのが礼儀かと思いますよ。
私もスイスのチューリッヒ湖畔で子供の写真を写しましたが、その時は親に断って写しました。
最初はカメラを見ていましたが、何枚も写していると子供はカメラに関心を示さなくなりました。
「ねばり」でしょう。