８月下旬はもうかなり涼しいでしょう

横から失礼します。
ニューヨーク市あたりでも、８月下旬になると最低気温が２０度を下回って１５度くらいまで下がる日があります。（年によって違うので８月上旬でもあったりしますが）

ナイアガラ・フォールズ近辺では、さらに摂氏１０度に近いくらいまで下がっても不思議ではありません。もちろん、暑い日の昼には２５度以上になります。
朝晩ですと、羽織るものという以上にセーターやフリースの類が必要になる日もあると思います。
今ぐらいからもう少し先１０月上旬くらいまで（あるいはもっと先）の東京近郊といったところでしょうか。
最高気温が２０度少しとなると昼間でも肌寒いと思います。

日本のＧＷの頃でも、東京あたりの早春のような寒い日もあり、昔は霧の乙女の運航は５月下旬からだったかと思います。
寒くないナイアガラ観光ができるには、５月下旬から９月上旬くらいまででしょうね。
ともかく一日のうちの温度差にお気を付けください。
あとはホテル内などは冷房が強いかもしれません。