提案1？

私が虹橋空港近くで好きなホテルは、
上海国際機場賓館(しゃんはいこくさいきじょうひんかん)です。
ベル、フロント、売店、レストラン などで日本人並みの日本語対応です。
部屋は全部ではないかもしれませんが、100Vコンセントもあります。
虹橋空港へは、スーツケースを引いても歩行距離です。

観光は 上海動物園、古北カルフール(古北家楽福＝古北地区にあるフランス系スーパー)、外難公園の遊歩道から見る対岸の高層ビル群。
ホテルからは、記述の順に近いです。

浦東空港と虹橋空港を結ぶバスがあり、以前は このホテルの玄関にも停車していましたが最近は利用していないので わかりません。
バス以外なら、地下鉄とリニアを乗り継いでも良いでしょう。地下鉄が混んでいたら一番後の車両が比較的人が少ないです。