15/06/01 08:11

Deluxe-Abteile mit Waschbecken, Dusche und WC

まず、昼間の列車のなかで、イタリア側で安く買える列車乗車券は、
15:59- 23:35 Eurocity 30だけです。
Smart2:49,00 €
Per i treni Italia - Svizzera: acquistabile fino a 7 giorni prima della partenza.
しかないのですが、一週間を切ってもSmart 2は出ます。
まあ、イタリアの会社なので、このあたりは仕方ない。
Adult/standard - Posto 2ª Classe 86,20 €

ちなみに、OEBB側でみると、EC30は2名で、
SparSchiene Italien
2. Klasse 78,00 EUR
1. Klasse 138,00 EUR

ただし、深夜着なので、これも勧めるだけの価値があるか・・・。

ついでに、EuroNight (EN 236)も2名で、
ab 78,00 EURと表示されますが、
SparSchiene 2. Klasse 78,00 EURだけで、一等はありません。
寝台の場合は1/2等と言うのは、パスなどの場合に適応されるので、
基本的には、部屋の種類によって決まるのです。
Preisdetails

Sitzplatz(座席)
Abteilwagen 2. Klasse + 0,00 EURだけが、
2. Klasseの表示があり、以下は無表示です。
イタリア側はLiegeplatzまでを2等としているようです。
Liegeplatz
Liegeplatz im Abteil mit 6-Betten + 40,00 EUR
Liegeplatz im Abteil mit 4-Betten + 60,00 EUR
Schlafplatz
T3 Abteil + 100,00 EUR
Double Abteil + 140,00 EUR
Es wird 1 Abteil vollständig gebucht.と個室(二名で占有)となります。
これが、Summe:218,00 EURなのでFS側の114 x 2と同じ。
問題は、シャワーがあるかですが、
Double Abteil: Zweibettabteil mit Waschgelegenheit. Frühstück inklusive.
Es ist unter Umständen erforderlich, dass Sie ihr Geschlecht für die Buchung angeben,
um eine ungewollte „gemischte“ Belegung zu vermeiden.
mit Waschgelegenheitであり、mit Duscheではないこと。朝食は付くみたいです。

しかし、FS側では、Gran Classeがあり、OEBBにはない。なので、シャワーは
ここでもわかりません。

de.rail.cc/interrail-nachtzug
ÖBB / Österreichische Bundesbahnen / EuroNight 236 Venezia-Vienna-Express / EN 236
Schlafwagen 2 | 2-Bett-Abteil | eigenes Waschbecken | 2.Klasse
Schlafwagen 2 | 2-Bett-Abteil | eigene Dusche + WC | 2.Klasse
とがあり、後者のほうが当然高い。

www.oebb.at/__downloads/de/Reisen_ins_Ausland/OeBB_Nachtreisezuege-Folder_2014.pdf
ÖBB Schlafwagen
Die Deluxe-Abteile verfügen zusätzlich über ein
eigenes Bad mit Waschbecken, Dusche und WC.
なので、やはりGran Classeならあるはずです。でも、何故、OEBB側では
二種類ないのか?イタリアが絡む鉄道は世界の七不思議です。

気になるので、
Venezia Mestre EuroNight EN 234
SparSchiene EuroNight 2 Erwachsene
ab 78,00 EURはおなじだが、
Schlafplatz
Double Abteil + 120,00 EUR
Double Deluxe Abteil + 150,00 EUR
ここでiマークをクリックすると、

Double Abteil: Zweibettabteil mit Waschgelegenheit. Frühstück inklusive.
Es ist unter Umständen erforderlich, dass Sie ihr Geschlecht für die Buchung angeben,
um eine ungewollte „gemischte“ Belegung zu vermeiden
先ほどと同じ。
Double Deluxe: Zweibettabteil mit Dusche und WC. Frühstück inklusive.
Es ist unter Umständen erforderlich, dass Sie ihr Geschlecht für die Buchung angeben,
um eine ungewollte „gemischte“ Belegung zu vermeiden
むむむ、、、明らかにトイレ/シャワーありとありますね。
若干不安・・・。

OEBB
Startseite>Services>Züge und Ausstattung>Wagenausstattung>Nachtreisezüge
Schlafwagen
Nach Ihrem Wunsch werden die Sitzplätze in bequeme Betten (Matratze, Bettwäsche) umgebaut. In jedem Abteil finden Sie eine kleine Waschgelegenheit mit Handtüchern
und Toilettartikel (u.a. Seife, Hausschuhe, Ohropax). Die Deluxe-Abteile
verfügen zusätzlich über ein eigenes Bad mit Waschbecken, Dusche und WC.

不安になりますね。でも、一番上のクラスにしておき、後は天に任せましょう。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 詳しいお返事ありがとうございます。

    何度も親身にお返事ありがとうございます!嬉しいです。
    それで検討させて頂いた結果、ベネチアで一泊して、寝台はやはり不安になってきたので、
    ベネチアの空港から翌日昼の便でプラハまで行き、ウィーンを一都市削ることにしました。(飛行機は先ほど予約しました。
    ウィーンに行くのも寝台に乗って国境を越えるのも憧れだったのですごく悩みました....。

    私が以前一人旅でイタリアを大体回っていたし、子供が出来たらもう海外しばらく行けないなぁ....だからいっぱい周りたい!
    と思って一都市一泊にして毎日長距離移動スケジュールを組んだのですが、自分一人なら楽しめるけど、
    初海外の旦那をひっぱり廻す自分本意の計画だったなー
    と反省しております。まぁ一都市削っても忙しい旅には変わりないですが.....精一杯楽しくなるよう計画練ります!
    ご回答ありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件