デイ・ストア・コル・ボー マルコさん これは ここによると スエーデン語だそうです。 http://www.tekiro.main.jp/?eid=400504 わたしが 独り言の一番初め ＃5でつかった アメリカでも結構 普通につかわれる スモーガスボード が デンマーク語だそうです。 ここらの言葉もドイツ語も英語も結構似たようなもので、なんとなくカタカナでも意味がわかりますね。
逆だと思います。 多分、逆だと思いますよ。スウエーデンが本場で一般的なスモーゴス・ボードがスカンジナビアン・ブッフェ（日本語でバイキング）です。ガイド本はみなそうかと。 Gの上に〇ですからガでなく、ゴです。
