Passport/IDが必要だが、航空券は不要なのでは？

細かいことを言えば、
預けるときはパスポートで受け取りは
IDでもOKのようですが、日本人には
パスポートしかないので、
実際にはパスポートだけで済みます。

恐らく、航空券云々は、
空港ラウンジでのシャワールーム使用時に
搭乗券を預けさせられるか提示を求められると
同じようなものでしょう。要するにフライトに間に合うか
否か、または探しに来たときに所在がわかるため。
荷物預けのさいは、それまでに確実に戻ることに確認の
ためでしょう。かりに提示を求められたら、陸路移動を
説明すれば良いはずです。

www.abudhabiairport.ae

Storage

Short and long term storage is available for personal effects and luggage, through a secure counter facility. Security lockers are also available. No liquids may be stored.

Customers using the luggage storage will be required to fill in documentation, provide a passport to be copied and sign a disclaimer. A tag with a unique barcode will be scanned and attached to baggage before it is stored and a receipt will be provided. Customers wishing to reclaim baggage will be required to show ID and provide their receipt. Any baggage not claimed within 6 months will be destroyed.

Storage and printing facilities are available in Terminal 1 and in the Arrivals Hall.