たぶん可能だと思います。

出来るだけ、紙の航空券を
米国発、ブエノスアイレス便に搭乗するまでに用意しておいて下さい。

ブエノスアイレス到着後、
トランジット案内に従って、
米国行の航空券を提示して、手荷物検査を受ければ問題ないと思います。

Ｅチケットを見せてしまうと、
結構な確率で、何処から来て、どういう旅程か見られて、
その際に、怪しいと思われると思います。

到着エリアとトランジットエリアは
入国させるのとは異なりますので、
問題ないと思います。