一言では

encaixote o café da manhã
多分検索済みかと思いますが。

他の人も言っているようにこの熟語だけでは会話になりにくいですね。
外国語の会話本やアプリが有りますがそこに無い事については
お手上げと言うのが現実となるでしょう。

ボックス弁当、朝食の内容ですが殆どがサンドイッチの他
水又はジュースとお菓子、リンゴ等の果物も有る場合もです。

またすべてのホテルが対応しているわけでは有りません。