解決しました。ありがとうございます。

あざらし隊長　さま　ほかの皆様のアドバイスのごとく、「予約列車のなかにid-TGVが入っていた」のが、決済できなかった原因のようです。DIRECT－TGVは可能でした。
やや割高にはなりますが、RAILEUROPE経由より断然お得です。
みなさまありがとうございました。