ANAは把握しているはず

確かに以前は、あまりに小さすぎてしかも、
国際線国際線の乗り継ぎを想定したいなかったため、
途轍もない時間を掛けて入国なしでの乗り継ぎをこなしたようです。
もし、今回同じなら時間的アウトです。

かなり特殊な空港ですが、直行便を飛ばす以上最低限の
情報は把握しているはず。

ANAより国際線/国際線よりANAへお乗り継ぎのお客様
国際線へお乗り継ぎのお客様は、カンボジア入国の必要はありません。
到着後、Ground Floorに降りる階段の手前にある通路を進み、国際乗り継ぎカウンターにお進みください。
接続便の搭乗手続きがお済でない場合は、国際線乗り継ぎカウンターで搭乗手続きの上、乗り継ぎ保安検査場を通り、
乗り継ぎ便の搭乗口へお進みください。
※乗り継ぎカウンターに係員がいない場合は、保安検査場係員、空港職員、ANA係員にお声掛けください。
※一部航空会社への／からの乗り継ぎは、入国手続き後、出発ロビー内の搭乗手続きカウンターに再度手続きを
行う必要があります。ご自身でお確かめください。

多分、大使館でもきちんと対応できないはずです
（空港の使用または事情なので）。経験的に、
東南アジアでも、一般常識が空港職員ですら通じない国があります。
この国ではないが、この国の隣国で、職員の誤った理解により、危うく出国できなく
なるところでした。恐らく、ANAが一番信頼できる情報を握っているはずです。