少し訂正

まずＷｉｋ．の記述だとバリアフリーではないとあり、しかも今年３月？の書き込みになってるのですよね。
それでさらに調べたのですが、どうもはっきりとは判りませんでした。
ただ図とＤＢの表記から、全てエレベーターでなくとも、少なくとも全部は階段ではない＝おそらくスロープでトランクを引っ張って行けるはずです。

次にコインロッカーのサイズに関する記述は、私には見つける事が出来ませんでした。

大変申し訳ありませんが、他の方のコメントをお待ちになるか、
まだ時間がありますので、ＤＢのサイトへメールで問い合わせるのが一番確かな方法だと思います。
駅はアドレスが無く車椅子支援申し込みの電話番号しか判らないので、電話での問い合わせもちょっと躊躇います。
尚、ＤＢへの問い合わせは英語でも大丈夫だと思います。

お役に立てず申し訳ありません。
どうしても判らず不安であれば、メッセージでお知らせ頂ければ代わりにＤＢに問い合わせもできますが・・。
その場合は、トランクの正確な大きさもお知らせください。