通訳にはピンからキリがりますが、学問ではなく、生活から学んだ、職務から学んだ通訳が居てもいいのではないでしょうか? 彫金関連デザイン、コンピュタ-関連 音響関連 BMWなどの自動車関連 環境保護 旅行関連。。あげればきりが無い? でも現地人がお前はドイツ人だといわれるのは、なぜでしょうか? これを説明するには 先ず一緒に飲み屋に行きましょう。何でもしていることは説明しますが。これがすべてでないことは意識していてください。ただ一生懸命34年間生活してきただけですが、脳みその中には だしがいっぱいたまりました。