ratp（パリ市交通局）のサイトによると

こんにちは

Pontoiseとパリの間には、RER-C、北駅からの国鉄線、サン・ラザール駅からの国鉄線があり、東駅近くにホテルをとったなら、北駅からの国鉄線を利用するのがいいでしょう。北駅と東駅の間は徒歩で６～７分程度です。
国鉄線は地上駅から発車します。

ratpのサイト
https://www.ratp.fr/

出発駅（gare de depart）にPontoiseを入れ、到着駅（gare d’arrivee）に選択肢から gare de l'est（東駅）を選んで、３月１０日の土曜日を入力して表示させると、北駅に着く列車では、北駅から東駅に歩くコースと、北駅からメトロ５号線に乗り換えて東駅に至るコースの2例が表示されます。

２２時以後発車の列車では、（パリに戻ってからの乗り換えメトロについては省略、メトロは24時半頃まである）
22:06（line Ｈ）　北駅行き（北駅行きの所要時間は40分程度）
22:15（line Ｊ）　サンラザール駅行き（サンラザールからメトロ乗り換え）
22:36（line Ｈ）　北駅行き
22:45（line Ｊ）　サンラザール駅行き
23:06（line Ｈ）　北駅行き
23:46（line Ｈ）　北駅行き（パリ方面行き最終列車）

となっています。（駅や列車にはline、仏語でligne、のＪとかＨとかの表示はなかったと思います。時刻表上で使われる記号です。）
Pontoise駅の行き先表示のモニターを見て、ホームを選択してください。Pontoise駅はホーム数が4～5本程度あったと思います。
北駅到着後、北駅から東駅までは近いので、メトロに乗ることはないと思います。

2月22日まで夜22時以後工事が予定されている区間があるので、バス代替があると思われますが、3月に渡仏するなら、工事の影響はないと思われます。
直前に工事が発表されたりすることもあるので、バス代替は時間がかかり、その場合は、北駅行きが都合が悪くなったと見たら、サン・ラザール駅行きも利用できる可能性があると思います。


よい旅を