1日券と7日券の有効期限 こんにちは Ligne D'Azur のサイトでは https://www.lignesdazur.com/fr/tarifs/157 1日券 Pass 1 jour Voyages illimités durant 24h à compter de la première validation sur les lignes à tarification urbaine (sauf services spéciaux). と書いてあるので、最初の刻印から24時間有効は明確です。 7日券 Pass 7 jours Voyages illimités durant 7 jours consécutifs à partir de la première validation sur les lignes à tarification urbaine (sauf services spéciaux). こちらの方は、「刻印から連続した7日」となっているので、刻印した日を含めて7日目の23時59分まで有効と考えるのが妥当でしょう。 フランスではjourは、普通は太陽の出ている間と言う意が第一の意味、次いで人が寝るまでが1jour、と考えるようです。 1jourが24時間に相当すると考えるケースは、何か説明がある場合のようです。 他の町の1日券では「24時間券」、3日券では「72時間券」と表現して、jourの語を使わない例も見ます。 jourが、人が起きている間を表す使い方の典型的な例では、 「来週の同じ曜日にまた会いましょう」と言うとき、フランス人は最後に「dans 8 jours」と言い、 「2週間後の同じ曜日にまた会いましょう」の時は、「dans 15 jours」というのを、何度か聞いたことがあります。 日本の考えとは違って、1を足すのは、来週の同じ曜日の前の日までにjourを今日を含めて7つすでに過ごしている、同じ曜日として会う日はjourは8つめだ、と言う考えだろうと解釈しています。 バスで、 3桁の100～790番までの遠距離バスは、TAMと言う、Ligne D'Azur とは別のバス会社で、GIULIAさんが先のレスで書かれたように、1日券、7日券では乗れません。
別の会社は、別なのですね。 数年前の情報だと、電車もトラムもバスも乗れるということでしたが、今は、会社によってそれぞれ切符を買うことになるのでしょうか。トラムはバスのチケットとは別なんでしょうか。何を買ったらいいかわからなくなってきます。
7日券が使えるのはトラムとLignes d'Azurのバスのライン ＞数年前の情報だと、電車もトラムもバスも乗れるということでしたが（以下略） と書かれていますが、電車が国鉄電車（SNCF）を表しているとするなら、今はニースでは国鉄電車も何にでも乗れる券はありません。 （地方によって、例えばアルザス地方のように国鉄もバスもトラムも乗れる券の設定のあるところもありす。） ニース地方にはバス会社は2社あって、Lignes d'Azur社（先のレスで Ligne D'Azur と書いていましたが、正しくは Lignes d'Azur でした。訂正します）はニース市内と比較的ニースに近い地域、もう一つのTAM社は、かなり遠くまで行く路線と考えたらいいでしょう。 下記の路線図を参照しながら、 https://www.lignesdazur.com/ftp/document/nice-abribus-750x750-metropole-octobre-2016-web.pdf 左側上部の枠内にに路線の名前が書いてあり、Lignes d'Azur 社の路線はカラーで表現されていて、主として2桁の番号、TAM社の路線は左側下の枠内で、灰色で100、112，116，200、217、、、などの3桁となっています。（この路線図が Lignes d'Azur社のサイトからダウンロードものであるため、TAM社は灰色となっている。） Lignes d'Azur社はトラムも運営しています。 従って、Lignes d'Azur社の発行する7日券は、トラムとニース市内と比較的近い郊外のバス（Lignes d'Azurのバス）に乗れる、と言うことです。 TAM社のバスは乗れません。 7日券を購入して空港の往復に使ったなら、残りは3euros相当で、ホテルの位置によっては、スーパーがマセナ広場とニース駅の中間点あたりの電停のすぐ東にあって、いつでも行ったり来たりできるので、市内利用だけでも有用性はあると思います。 また、ホテルから駅までとか、バスターミナルの往復が多いというようなときも、ホテルがマセナ広場の近くなら、有用でしょう。 以上、参考までに
Pass 1 jour は Pass 24 heures に改めていただくと誤解がないですね。
