Schaan駅前のホテル

Buchs駅前 というのを、駅から徒歩圏内と思い込んでしまい、Schaanのホテルのことだとは思い至りませんでした。たしかに、バスに乗ればほど近い距離ですね。
他の方の回答より、リヒテンシュタインバスは荷物を持って乗車も可能なようですので、参考にさせていただきます。
ご助力いただき、ありがとうございます。