(ご参考)「Google翻訳」ではダメなのでしょうか？

(ご参考) ポケトークについての回答ではないのでご参考情報としてくださいね。

スマホで使える「Google翻訳」ではダメなのでしょうか？
もちろん使用料は無料です。
スマホがWifiなどでネットワークにつながっていれば、音声だけでなく動画(画像)でもリアルタイム翻訳してくれますよ。
文字での説明ではわかりにくいと思うので動画を探してみました。
下記のような感じです。
https://www.youtube.com/watch?v=nDEjf3JSGO8

さっき、手元にあった英語のCD(「英会話ビジネスひとこと辞典」)の英文を聞かせたら、かなりいい感じで日本語に翻訳してくれましたよ。
(私はかつての経験から「機械翻訳は実用レベルの訳ができない・・・」と思っていまいた。しかし思っていたよりちゃんと訳していたのでちょっとビックリしました。※あくまでも手元にあるCDの音声を聞かせた翻訳実験の結果だけですけどね。)
動画(画像)のリアルタイム翻訳も結構よかったです。(固有名詞やカタカナ語は、ちょっと変わった訳になることはありますが・・・。)

私はポケトークについては何も知識がないのでGoogle翻訳との比較ができません。
もしgamu16さんがご興味があれば、比較などされてもいいかもしれませんね。
そしてもしGoogle翻訳がgamu16さんの望む要件レベルに合っていたら、購入費用が浮いて、その分、旅行先でおいしいものが食べられるとおもいますよ！！！

以上、ご参考情報でした。

※ポケトークについての回答ではないのでご参考情報としてくださいね。