まさか？

会話は一人では成り立ちません。
多くの方と略語でやりとりしていますよ。
私に合わせる形でフランク、アムス、コペンと返したり、先に質問も略語で来て、私がそれに返したことも。だって、現地では日本人同士でそう言いあってきたのですから、自然なことだと思いますよ。
「私はフランク・インでアムス・アウトです」
それでわからない日本人など一人もいないのですから当然です。