各種料金は不明ですが

確か以前はナットシェルはオスロ、ベルゲン双方向の片道、ベルゲンからの日帰りだけだったと思いますので４～5万円というのは帰りのベルゲン→オスロ直行運賃も含めたものと理解していましたが、ヴォス往復日帰りが4万1000円ほどということですね。

各種料金はわからないので歩き方などを参照ください。ただ、以前はヨーロッパ鉄道時刻表に表示されていた区間運賃の14年前のオスロ→ベルゲンの普通運賃が1万3500円なので今なら多分2万円以上するかと。北欧の列車代はとても高いので。
ナットシェルは４つの乗り物が２～３割引きになったセットでしょう。
フロム鉄道がパスで3割引きということは、全部3割引きかな？

いずれにしても、ヴォス往復で値上げなし（これはあり得ない）か円高で日本円換算は14年前と同じでも、スカンジナビアパス4日の料金程度では？
となればオスロ→ストック、デンマーク国内はタダで乗れる計算になります。

自分でも調べる努力を致します。

貴重な情報・アドバイスありがとうございました。
色々教えていただいき、大変勉強になりました。

今回だけでなく、何年か後にも北欧は行くと思いますので、将来の旅行プランを考える際に参考とさせていただきます。