メキシコシティ－アンティグア最短はタパチュラ経由が一番無難です。

アンティグアはグアテマラシティに近いので、予算が許すならメキシコ－グアテマラを飛んでしまうと手もありますが、陸路で行く（かつ途中観光をしない）のならタパチュラのから入るシウダード・イダルゴ－テクンウマン国境を通るのが時間的には最短になります。バスルート的にはメキシコシティ（東バスターミナル－TAPO）－タパチュラ（OCC 社等の一等バスまたはFYPSA 社の2等バス）－シウダード・イダルゴ（メキシコイミグレ：コレクティーボ）－テクンウマン（グアテマライミグレ：徒歩またはリンタク）－エスキントラ（１等又はローカルバスグアテマラシティ行き）－アンティグア（ローカルバス）になります。タパチュラ－アンティグアは所要7時間くらいでしょう。観光をしないのなら以下の理由でサンクリストバル・ラス・カサス経由はお勧めいたしません。まずサンクリストバルからアンティグアはローカルバス乗り継ぎでは1日で行くことは不可能です（夜行バスで早朝にサンクリストバルに到着しても、途中のウエウエテナンゴ又はせいぜいケツアルテナンゴ（所要約10－11時間）で一泊する必要があります）。確かに旅行会社の出しているシャトルバスサーヴィスを使えば1日で移動可能（50ドルくらい）ですが、その手配のためサンクリストバルに一泊する必要があります。

またサンクリストバル・タパチュラなどのチアパス州の治安についてはかなり前に（5年以上）、メキシコ大統領とサパティスタ（ゲリラ）間で歴史的な和解の後は全く問題はないと思います。ただし他のラテンアメリカ諸国同様祝日が近くなるとスリ・置き引き・荷物の盗難などが頻発しますので、12月20日－1月1日の間の荷物をもっての移動は極力避けるのがよいと思います。