登録名の姓と名の入力ミス

長榮の正式見解

www.evaair.com
FAQ Reservation

The name cannot be changed, but it may be corrected or modified for the following reasons to the same passenger :

Incorrect spelling
Reversal of first name and surname←これに該当で、JPY5000だった。
An incorrect title
To add an alias

Please contact EVA Air reservation office or your travel agent for the amendment and a service fee may be charged.まあ、営業所（支社）で値段が違う（クラスによる違いはないとは言えない）ことはあり得ないので（国による違いはあります。航空券でも、復路を変更しようかどうか迷ったときに、国によって買えるサブクラスが違った）。

グッドモーニングさんの仰せの通りです。確かに、手荷物検査はすり抜けられる可能性は高いかな？とは思いますが、搭乗口での照合も長榮とか國泰はもう一社とは違ってちゃんとやっていると思うので、最初の関門（日本の空港でのカウンターチェックイン）をすり抜けても、台北の出国検査と搭乗口でのチェックは保証できないでしょう。そもそも有償で変更という会社の決まりがある以上、それを個人の一存でちゃらにしちゃうって、今の時代なら会社に損害を与えたと逆に従業員が罰せられる可能性もあるのです。昔に比べて、金銭に拘わることが現場の判断で変わることが少なくなったと思います。その場で決められないので、上層部に連絡→規則に従えと命令。となると思います。もちろん、社内での決まりがない、またはあっても有名無実なら、どうにでもなる可能性はありますが、長榮は実際有料で変更しているのですから・・・。

出す前に、、、日本語も探してみました。旅程管理から入れますね。しかも、英語または中国語の機械的翻訳ではなく、日本語から書いているようで、若干異なります。

搭乗者名の変更は、下記の場合に限り可能です。

スペルの訂正
姓名の順番の入れ替え
同一人物の名前の訂正

詳細はエバー航空または旅行代理店へお問い合わせください。

変更には手数料がかかる場合がございますので、予めご了承ください。

皆さんありがとうございます

どの方の回答も「なるほど」という感じです。

もう一度よく考えて結論を出そうと思います。その後は完全に自己責任ですね。

お知恵を貸していただき本当にありがとうございました。助かりました。

疑問

予めＷＥＢでオンラインチェックインされるのでしょう。
その際、搭乗券 / チェックイン確認書印刷 もされるのでしょうからカウンターの立ち寄ることもないので搭乗拒否をされることもないのでは？？？
一般的にはご自分で印刷された搭乗券はそのまま手荷物検査ゲートに行くのでウンターに立ち寄るのは何故ですか。
単に荷物の寄託だけならば何の問題もないですよ。

復路は搭乗券確認がありますよ

出国審査で止められたら大変でしょうし。

日本を出るさいの手荷物検査は名前との照合は？ですが、搭乗口では本人照合はしますよね。

有料です

長榮は氏名が逆になる（日本人ようにしてある）ので注意が必要です。

私も席のアサインをしようとしてできないことで気がつきました。

「ああ、気をつけねばと思っていたのに」。

直ぐに長榮に電話したら、「FFPを登録できない」と戻ってきたと言っていました。

5000円で変更しました。この手の失敗は潔く諦めること。

買い直しはあり得ません。台湾の会社では少なくとも一番真っ当な会社だと思います。長榮は。電話しましょう。