退会ユーザ @*******
13/05/09 19:44

グリーンデルワルト?

# 内容に関してのコメントは前回を最後とさせていただいたので触れません。(_ _)

 Grindelwaltのドイツ語発音をそれっぽいカタカナ表記すると「グリンデルヴァルト」。
 ただし、この村があるベルナーオーバーラント地方の発音をカタカナ表記すると「グリンデルワルト」。なのでこの地に30年近く住まわれている安東さんがやっておられる観光案内所の名前は「グリンデルワルト日本語観光案内所」。

 どちらをベースにしても「グリーン」と表記する発音は含まれません。念のため。
 ちなみにグリンデルワルトの意味は「岩と森」だったと思います。これも念のため。

  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント