回答ありがとうございます。

有人のスタンドであれば、カウンターに行って交渉することはできます。今回は、セルフのスタンドで、それができなかったので、困ってしまったという相談でした。カード会社に問い合わせたら、アメリカの発行でないと使えないということは聞いたことがない。ＩＣチップの異常ではないかということでした。今度、レンタカー旅をする時は複数のクレジットカードと現金、そしてドル・ユーロ建てのプリペイドカードをもっていこうと思っています。